dị dạng

Thân thiện

Một con bướm có cánh dị dạng đậu trên một bông hoa.

Définition

1. Adjectif :

   • Difforme, contrefait : Se dit d'un être vivant, d'un organe ou d'une partie du corps dont la forme est anormale, irrégulière et souvent considérée comme laide ou monstrueuse.
   • Biscornu, bizarre : Se dit d'un objet dont la forme est étrange, anormale ou peu commune.

2. Nom féminin :

   • Déformation, difformité : État ou caractère de ce qui est difforme ; anomalie morphologique, souvent congénitale.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Đứa trẻ sinh ra với cánh tay dị dạng. (L'enfant est né avec un bras difforme.)
  • Hòn đá có hình thù dị dạng. (La pierre a une forme biscornue.)
• Nom :
  • Các nhà khoa học nghiên cứu nguyên nhân gây ra dị dạng. (Les scientifiques étudient les causes des malformations.)
  • Dị dạng bẩm sinh có thể được phát hiện sớm. (Les difformités congénitales peuvent être détectées tôt.)

Utilisation avancée

• "dị dạng học" (tératologie) : Branche de la médecine ou de la biologie qui étudie les malformations congénitales.
  • Anh ấy chuyên về dị dạng học. (Il est spécialisé en tératologie.)

Variantes et mots apparentés

• Dị tật (nom) : Malformation, défaut (souvent utilisé dans un contexte médical).
  • Dị tật tim bẩm sinh. (Malformation cardiaque congénitale.)
• Quái dị (adjectif) : Monstrueux, grotesque, étrange au point de faire peur.
  • Một sinh vật quái dị. (Une créature monstrueuse.)

Synonymes

• Difforme : Dont la forme est anormale et disgracieuse.
• Contrefait : Dont le corps ou un membre est déformé.
• Monstrueux : Qui présente une monstruosité, une difformité extrême.
• Anormal : Qui n'est pas conforme à la norme habituelle.

Expressions idiomatiques

• Dị dạng dị tướng : Avoir une apparence étrange et difforme.
  • Kẻ đó dị dạng dị tướng, ai thấy cũng sợ. (Cet individu a une apparence étrange et difforme, tout le monde en a peur.)

Học thuật

1. difforme; contrefait; biscornu