dị dạng

Friendly

Le mot vietnamien "dị dạng" signifie principalement "difforme", "contrefait" ou "biscornu". Il est utilisé pour décrire quelque chose qui a une forme anormale ou qui ne correspond pas aux normes habituelles de forme ou d'apparence.

Utilisation du mot "dị dạng"

1. Sens de base : "dị dạng" peut être utilisé pour parler de quelque chose qui est physiquement déformé. Par exemple, on pourrait dire :

   • Exemple : "Cái cây này bị dị dạng." (Cet arbre est difforme.)

2. Sens figuré : Le mot peut aussi être utilisé dans un sens figuratif pour décrire des idées ou des comportements qui sont jugés anormaux ou déviants par rapport aux normes sociales.

   • Exemple : "Hành vi đó thật dị dạng." (Ce comportement est vraiment bizarre.)

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "dị dạng" peut également être utilisé dans des discussions artistiques ou littéraires pour qualifier des œuvres qui ne suivent pas les conventions esthétiques attendues. Par exemple : - Exemple : "Bức tranh này có phong cách dị dạng." (Cette peinture a un style atypique.)

Variantes du mot

• "Dị dạng hóa" : signifie "déformer" ou "rendre difforme".
• "Dị dạng hóa sinh" : se réfère à des malformations dans un contexte biologique ou médical.

Différents sens

• "Dị dạng" peut également avoir des connotations négatives lorsqu'il est utilisé pour parler de personnes, se référant à des malformations physiques ou à des troubles de développement. Il est donc important de faire attention à son utilisation pour éviter de blesser quelqu'un.

Synonymes

• "Bất thường" : qui signifie "inhabituel" ou "anormal".
• "Kỳ quái" : qui signifie "étrange" ou "bizarre".

Conclusion

En résumé, "dị dạng" est un mot riche qui peut être utilisé dans divers contextes, tant physiques que figuratifs.

Academic

1. difforme; contrefait; biscornu